Małgorzata Albińska-Frank

Histoires d'experts AMBEO

Małgorzata Albińska-Frank est une ingénieur du son et productrice de musique polonaise. Elle a étudié la production musicale et le design sonore à l'académie de musique Frédéric Chopin de Varsovie.

La condition préalable pour mes enregistrements de musique classique est que l'espace et la musique servent ensemble à remplir une fonction commune. Cela signifie que toute musique appartient inévitablement à l'espace acoustique dans lequel elle est produite. Lors de l'enregistrement du son en 3D, avec toutes les possibilités techniques, je veux placer mon auditeur sur une chaise dans un espace. C'est de là que le public perçoit la prestation musicale. Lors de l'enregistrement, j'essaie d'interpréter la situation acoustique, de la « documenter », et de la transmettre à l'auditeur. Cela veut dire qu'une chanteuse soliste est plus haute que le piano, ou que dans un orchestre le percussionniste est au-dessus des cordes et des vents. Lors d'un concert, le public le perçoit inconsciemment ; cela contribue à l'identification de la situation d'écoute d'un vrai concert. Le positionnement des enceintes 9.1 permet de reconstruire cette situation sonore.

„Lors d'un concert, le public le perçoit inconsciemment ; cela contribue à l'identification de la situation d'écoute d'un vrai concert. “
Malgorzata Albinska

Mais pas seulement. Si l'auditeur est assis plus à l'avant, il entend plus de son direct. S'il choisit un siège plus loin à l'arrière, plus près des enceintes, il entend plus de parties diffuses du champ. Ce qui correspond à la réalité d'un concert ou d'une prestation musicale dans un espace. Donc, le but est de cartographier les circonstances naturelles par le placement des microphones. Pour les enregistrements 3D, je place les micros ainsi : 8 microphones omnidirectionnels pour le son ambiant et les habituels microphones principaux et d'appoint, comme pour les enregistrements stéréo, leurs types et directivités dépendant de la source sonore. Je place les microphones pour le son ambiant d'une façon qui correspond au placement des enceintes pour la restitution du son 3D. Cela concerne surtout le placement des microphones à la verticale et à l'horizontale. Ce qui signifie que j'installe des trépieds aux quatre coins de la pièce, en fonction de la position des musiciens. Sur chaque trépied sont montés deux paires de microphones sur deux niveaux. Pour le niveau du haut, le microphone est à une hauteur minimale de 4 mètres. Les distances verticale et horizontale entre les microphones doivent être déterminées à l'oreille et dépendent de la taille de l'espace et de son mobilier. Mon expérience montre toutefois qu'il est préférable de travailler avec une distance d'au moins 5 mètres sur l'horizontale et 1 mètre entre les niveaux verticaux afin d'obtenir un son vraiment enveloppant. Le contenu et les corrélations des signaux jouent ici un rôle décisif : la distance (des microphones) par rapport à la source (à la fois à l'horizontale et à la verticale), la distance entre l'avant et l'arrière, la distance entre la gauche et la droite. Tout dépend du timbre et de la proportion entre le champ sonore direct et le champ sonore diffus.

Pour représenter la source sonore, j'ai l'habitude de travailler avec une combinaison Straus de microphones omnidirectionnel et cardioïde comme microphone principal. Comme je travaille sans centre, mais que je veux garantir la stabilité des sources, j'ai besoin de plus de microphones d'appoint que je n'en utilise normalement pour les enregistrements stéréo. Dans les enregistrements 3D, cependant, je les utilise délibérément pour obtenir la stabilité, le timbre et le contour des instruments en postproduction. Je mixe soigneusement les signaux d'appoint dans le champ sonore de devant.

À propos de Malgorzata

Małgorzata Albińska-Frank est une ingénieur du son et productrice de musique polonaise. Elle a étudié la production musicale et le design sonore à l'académie de musique Frédéric Chopin de Varsovie. Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires en 1989, elle a commencé sa carrière à son compte comme ingénieur du son, responsable d'enregistrement et productrice de musique – d'abord à Varsovie, puis en Suisse et en Allemagne. Depuis 1993, elle enseigne les techniques d'enregistrement à l'Académie de musique FHNW de Bâle, en Suisse, où elle vit.

Fascinée par la musique classique, l'acoustique et le son acoustique des instruments, elle s'est spécialisée dans l'enregistrement et la production de musique du Moyen Âge ainsi que de musique classique et contemporaine. En 1995, elle a ouvert à Bâle son propre studio d'enregistrement, Arton.

Elle collabore avec des musiciens renommés pour divers sociétés de musique, labels, festivals et stations de radio. En dehors de ses compétences, ses clients apprécient particulièrement ses capacités de perception auditive, sa sensibilité pour le timbre et la conception sonore ainsi que ses talents artistiques.

Ses enregistrements se caractérisent par leur musicalité et une grande qualité sonore.

À propos de Malgorzata

Histoires d'experts pour les enceintes

Paul Geluso

Paul Geluso figure comme ingénieur de mixage, ingénieur de mastering, producteur et musicien sur des centaines de titres de musique et de films. Son travail de compositeur et de sound designer a bénéficié d'une exposition internationale, soutenue par le New York State Council for the Arts et par Meet The Composer."

Małgorzata Albińska

Małgorzata Albińska-Frank est une ingénieur du son et productrice de musique polonaise. Elle a étudié la production musicale et le design sonore à l'académie de musique Frédéric Chopin de Varsovie. Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires en 1989, elle a commencé sa carrière à son compte comme ingénieur du son, responsable d'enregistrement et productrice de musique – d'abord à Varsovie, puis en Suisse et en Allemagne. Depuis 1993, elle enseigne les techniques d'enregistrement à l'Académie de musique FHNW de Bâle, en Suisse, où elle vit.

Benoît Gilg

est encore jeune mais il a déjà passé plus de la moitié de sa vie dans le son. Après un début de carrière où il a fait équipe avec les étoiles montantes du free jazz parisien et a notamment enregistré Akosh.S Unit, il décide d'élargir ses horizons en assurant les mixages de retour sur les tournéees de Mireille Mathieu et de Juliette Greco. Il a ainsi développé une certaine faculté d'adaptation.

Dan Shores

3 fois nominé aux Grammy®, Daniel Shores a débuté sa carrière professionnelle chez Sono Luminus, d'abord en tant qu'ingénieur-adjoint, puis comme ingénieur, et enfin comme responsable du label d’enregistrement Sono Luminus. Maintenant, avec les changements apportés à la structure de l'entreprise, Daniel retrouve son domaine de prédilection – l’ingénierie audio. Daniel s’est focalisé pendant des années sur son amour du son pour créer les enregistrements musicaux les plus propres possibles donnant à l'auditeur final l'interaction la plus captivante avec la musique.

György Mohai

György Mohai, ingénieur du son, ingénieur de mixage et sound designer basé à Budapest, en Hongrie. Un membre éminent de la nouvelle génération hongroise d’ingénieurs du son. Il a entamé ses études musicales dès son plus jeune âge et est allé à la faculté Jazz Vocals du conservatoire de Kőbánya, qui a formé de nombreux musiciens hongrois célèbres. En 2010, il obtient un diplôme de Directeur du son à l'Université des Arts du théâtre et du cinéma, où il retourne souvent pour y tenir des conférences.

Ulrike Anderson

Ulrike Anderson, née Schwarz, est une ingénieure du son et productrice de musique acoustique dans les domaines de la radio, de la télévision et de l'enregistrement. Ses enregistrements ont reçu de multiples nominations et prix allemands et internationaux : deux Echo Klassik Awards, le Prix de l'industrie allemande du disque, le prix Ars Acoustica, le Diapason d'Or, une nomination aux Grammy Awards et beaucoup d'autres.

Inscrivez-vous au bulletin d'information et rejoignez la communauté AMBEO

Si vous avez des commentaires ou des observations sur les mémentos d'AMBEO pour la musique, ou si vous souhaitez partager votre expérience et faire l'objet d'une histoire d'expert, n'hésitez pas à nous contacter.

*Les champs marqués sont obligatoires

Image Credit: Nicolas Büchi / ZHdK Cast